Context
Literatuur
Vertalingen

2 Timotheus 4:5

Algemeen

Aantekeningen

Maar gij, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij.

• wees wakker in alles, Of wees nuchter in alles. Men moet zich niet door de emoties laten leiden.
• lijd verdrukkingen, Lett. "onderga het onrecht". Als christen zul je vervolgd worden, zoals Paulus al eerder schreef “allen die godvruchtig willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgd worden” (2 Tim. 3:12 HSV), terwijl Jezus zelf tegen ons zegt “Een dienaar is niet meer dan zijn heer. Als zij Mij vervolgd hebben, zullen zij ook u vervolgen; als zij Mijn woord in acht genomen hebben, zullen zij ook het uwe in acht nemen” (Joh. 15:20 HSV).
• doe het werk van een evangelist, Ondanks die vervolging wordt opgeroepen om het Evangelie te blijven verkondigen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar gij, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij.

• κακοπαθέω ^G2553 "onrecht ondergaan, kwelling doorstaan" (2 Tim. 2:3, 9; 4:5; Jak. 5:13 †);
• εὐαγγελιστής ^G2099 "evangelist, brenger van goede berichten" (Hand. 21:8; Ef. 4:11; 2 Tim. 4:5 †);

• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!